Kingdom Hearts 3 : Révélations sur l’histoire, le gameplay