La première version de Final Fantasy Tactics portait un message qui était dans l’air de son temps. Son remaster aura toujours autant de sens, car selon son scénariste, les problèmes du monde sont les mêmes qu’il y a 30 ans, si ce n’est pire…
À l’occasion de la sortie prochaine d’une version remaster de Final Fantasy Tactics, le scénariste Yasumi Matsuno se livre à une interview du magazine japonais, Denfaminicogamer, où il parle de l’importance des thématiques explorées dans Final Fantasy Tactics. Selon son auteur, le message politique du jeu est « malheureusement » toujours d’actualité 30 ans plus tard.
Final Fantasy Tactics est sorti en 1997, sur PlayStation. Une remasterisation est prévue pour ce mois de septembre 2025, sur Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S et Steam. Cette nouvelle version proposera de revivre l’aventure avec des graphismes classiques ou améliorés, mais également avec des dialogues doublés, ce qui a amené l’auteur à modifier quelques scènes.
Un message politique intemporel ?
Pour en revenir au contexte de création du jeu il y a 30 ans, selon Matsuno, le monde souffrait de nombreux problèmes économiques et politiques, tels que l’éclatement de la bulle spéculative et la guerre du Golfe. Concernant le Japon, la situation du pays se dégradait sous l’effet de la crise économique : de nombreuses entreprises étaient en faillite et il y avait une période de gel de l’emploi.
Final Fantasy Tactics aborde ainsi le sujet de la lutte des classes, entre les « nantis » et les « démunis ». Le jeu devenait une critique de certains systèmes et mode de pensée qui gangrènent la société et appauvrissent les populations. Matsuno espérait que les inégalités de richesse, la discrimination et les conflits mondiaux qui ont servi de bases pour le jeu finiraient par s’atténuer.
J’espérais que les choses iraient un peu mieux dans 30 ans, mais rien n’a changé. En fait, c’était peut-être même mieux dans les années 90.
Yasumi Matsuno
En 2025, de nombreux conflits éclatent toujours dans le monde et dans divers types de pays. Les disparités économiques se sont accentuées et de nombreux groupes cherchent à creuser la division. Selon Matsuno, Final Fantasy Tactics fera ressentir les mêmes impressions que lors de sa période de sortie. Ce sera un plaisir pour lui que de nouveaux joueurs découvrent son titre des années plus tard, ou que d’anciens joueurs le redécouvrent sous un angle nouveau, en ayant plus conscience des problèmes politiques et sociaux qui les entourent.
Des ajustements de l’histoire de Final Fantasy Tactics
Dans une autre interview, Matsuno parle de certaines réécritures du script comme des ajustements de l’histoire et des dialogues supplémentaires. Ces modifications ne concernent pas une évolution des mœurs, mais sont dues à l’ajouts du doublage.
L’objectif principal des mises à jour du scénario était de le transformer d’une lecture à l’écoute
L’auteur explique cela par la différence qu’il peut y avoir entre un roman et une pièce de théâtre. Il y a une différence marquée entre un texte que l’on lit et un dialogue que l’on peut écouter, c’est pour cette raison que certaines œuvres nécessitent une réécriture quand elle passent d’un roman à un visual novel, pour prendre en exemple un média assez connu dans la culture japonaise.
On peut donc se rassurer, Final Fantasy Tactics conserve toujours la teneur de son message politique, qui est encore plus important à saisir, 30 ans après sa sortie initiale.
Pour rappel, le remaster de Final Fantasy Tactics sortira le 30 septembre 2025, sur Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S et Steam.
