Disponible depuis le 8 novembre dernier, Ryu Ga Gotoku Studio s’apprête à sortir une mise à jour pour Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, et pas des moindres, puisqu’il s’agit d’un patch qui apportera au jeu son doublage anglais.
Bien que le jeu de Ryu Ga Gotoku Studio soit sorti il y a à peu près un mois maintenant, une feature de taille se fait encore attendre. Il s’agit de l’implémentation des voix anglaises. Car oui, Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name n’est disponible qu’en japonais sous-titré pour le moment. Bien que cela fût la norme jadis, SEGA s’évertue à proposer un doublage anglais et des sous-titres en plusieurs langues depuis la septième itération de la série. Une façon pour la firme nippone de de faciliter l’export de sa licence vers l’Ouest. Si pour certains cela sonne comme une hérésie, d’autres se satisfont de cette feature. Malheureusement pour eux, la version anglaise est toujours absente du jeu actuellement.
We're excited to announce the English dub for Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name is coming in December via a free update!
Stay tuned for more details. pic.twitter.com/Ch1HPfLHpF
— RGG Studio (@RGGStudio) December 5, 2023
Fort heureusement, cela ne devrait plus trop durer. En effet, Ryu Ga Gotoku Studio a confirmé via son compte X (feu Twitter), que le doublage anglais de Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name arriverait ce mois-ci via une mise à jour gratuite. Pas de date précise pour le déploiement de la mise à jour cependant. La version anglaise du titre introduit le Youtubeur Yong Yea comme nouvelle voix au légendaire Kiryu Kazuma, succédant à Darryl Kurylo qui avait interprété le personnage dans le Yakuza de 2005 avant de faire à nouveau une apparition dans Yakuza: Like a Dragon, Kiryu y apparaissant comme un caméo. Quant à Yong Yea, celui-ci a déjà eu l’occasion de travailler avec Ryu Ga Gotoku Studio en donnant sa voix à un personnage secondaire dans Lost Judgment.
Malheureusement pour lui, sa prestation de Kiryu Kazuma dans les quelques séquences promotionnelles qui ont été diffusées jusqu’ici a laissé le public dubitatif. Celui-ci aura tout à prouver donc, bien que Like a Dragon: Infinite Wealth soit déjà au coin de la rue, avec une sortie programmée pour le 26 janvier prochain sur PC, PS4, PS5, Xbox One et Xbox Series S|X. Une chance, peut-être, pour ce dernier de se rattraper si son jeu s’évère être à désirer dans Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name.
Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name est disponible sur PC, PS4, PS5, Xbox One et Xbox Series X | S depuis le 8 novembre 2023.
Laisser un commentaire